south pyongan province câu

• The city was split from the South Pyongan province in 1946.
  Thành phố được tách ra từ tỉnh Pyongan Nam vào năm 1946.
• Now I'm in the motherland, staying with my parents in Anju, South Pyongan Province.'
  Giờ tôi đang ở đất mẹ, sống với cha mẹ mình ở Anju, phía nam tỉnh Pyongan”.
• According to the statement, an “unidentified projectile” was launched twice, in an eastward direction, from an inland area in North Korea’s South Pyongan Province on Tuesday morning.
  Theo tuyên bố, một "quả tên lửa không xác định" đã được phóng hai lần, theo hướng đông, từ tỉnh Nam Pyongan vào sáng thứ Ba.
• According to the statement, an "unidentified projectile" was launched twice, in the eastward direction, from an inland area in North Korea’s South Pyongan Province on Tuesday morning.
  Theo tuyên bố, một "quả tên lửa không xác định" đã được phóng hai lần, theo hướng đông, từ tỉnh Nam Pyongan vào sáng thứ Ba.
• In Daedong County of South Pyongan Province, more than 20,000 students, party members and labourers filed enlistment or re-enlistment requests," the newspaper said.
  Ở huyện Daedong, tỉnh Nam Pyongan có hơn 20.000 sinh viên, đảng viên và công nhân nộp đơn xin nhập ngũ hoặc tái ngũ”, tờ báo viết.
• In Daedong County of South Pyongan Province, more than 20,000 students, party members and laborers filed enlistment or reenlistment requests,” the paper said.
  Ở huyện Daedong, tỉnh Nam Pyongan có hơn 20.000 sinh viên, đảng viên và công nhân nộp đơn xin nhập ngũ hoặc tái ngũ”, tờ báo viết.
• In 1896, Kanggye and Ŭiju Districts were reorganized into North Pyongan Province, and Pyeongyang District was reorganized as South Pyongan Province
  Năm 1896, hai phủ Kanggye và Uiju được tái tổ chức thành dạo Pyongan Bắc, còn phủ P'yŏngyang được tái tổ chức thành đạo Pyongan Nam.
• A U.S. think tank has spotted a hitherto unknown North Korean missile base in Yusang-ri in South Pyongan Province.
  Một viện nghiên cứu của Mỹ đã phát hiện ra một cơ sở tên lửa chưa được biết đến của Triều Tiên ở Yusang-ri, tỉnh Nam Pyongan.
• A U.S. think tank has spotted a hitherto unknown North Korean missile base in Yusang-ri in South Pyongan Province.
  Một viện nghiên cứu của Mỹ đã phát hiện ra căn cứ tên lửa chưa từng được biết đến trước đây của Triều Tiên ở Yusang-ri, tỉnh Nam Pyongan.
• The report on the website Beyond Parallel analyzes the Yusang-ri base within North Korea's missile belt in South Pyongan Province with the help of satellite data.
  Báo cáo trên trang web Beyond Parallel phân tích căn cứ Yusang-ri trong vành đai tên lửa của Triều Tiên ở tỉnh Nam Pyongan với sự trợ giúp của dữ liệu vệ tinh.
• A U.S. think tank has spotted a hitherto unknown North Korean missile base in Yusang-ri in South Pyongan Province.
  Tin thế giớiMột viện nghiên cứu của Mỹ đã phát hiện ra căn cứ tên lửa chưa từng được biết đến trước đây của Triều Tiên ở Yusang-ri, tỉnh Nam Pyongan.
• The report on the website Beyond Parallel analyzes the Yusang-ri base within North Korea's missile belt in South Pyongan Province with the help of satellite data.
  Báo cáo trên website Beyond Parallel phân tích cơ sở ở Yusang-ri nằm trong vành đai tên lửa của Triều Tiên tại tỉnh Nam Pyongan với sự trợ giúp của dữ liệu vệ tinh.
• The photos show activity on a second submersible ballistic missile test stand barge at the Nampo Navy Shipyard, a seaport in South Pyongan Province.
  Những hình ảnh này cho thấy hoạt động trên chiếc tàu thử nghiệm tên lửa đạn đạo thứ hai tại Nhà máy đóng tàu hải quân Nampo, một cảng biển thuộc tỉnh Nam Pyongan.
• In June 2015, Washington-based Radio Free Asia reported that a researcher had spotted a new helipad at Kim’s lakeside villa in South Pyongan province.
  Tháng 6/2015, Đài phát thanh tự do châu Á có trụ sở tại Washington đưa tin rằng một nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một đường băng lên thẳng mới tại biệt thự ven hồ của Kim ở tỉnh Nam Pyongan.
• The projectiles were launched in an easterly direction from an inland area in the South Pyongan Province, the South’s Joint Chiefs of Staff (JCS) said without providing further details, such as the type of the projectiles, flight range and maximum altitude.
  Các tên lửa được phóng từ hướng một khu vực nội thành ở tỉnh Nam Pyongan, Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc (JCS) cho biết mà không cung cấp thêm thông tin chi tiết, như loại đạn, tầm bay và độ cao tối đa.
• The projectiles were launched in an easterly direction from an inland area in the South Pyongan Province, the South's Joint Chiefs of Staff (JCS) said without providing further details, such as the type of the projectiles, flight range and maximum altitude.
  Các tên lửa được phóng từ hướng một khu vực nội thành ở tỉnh Nam Pyongan, Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc (JCS) cho biết mà không cung cấp thêm thông tin chi tiết, như loại đạn, tầm bay và độ cao tối đa.
• "The projectiles were fired from areas in South Pyongan Province in the afternoon," the JCS said in a brief release, adding, "Our military is monitoring the situation in case of additional launches and maintaining a readiness posture."
  “Các vật thể được phóng từ các khu vực ở tỉnh Nam Pyongan vào buổi chiều”, JCS nói trong thông cáo, “Quân đội chúng tôi đang theo dõi tình hình đề phòng các vụ phóng vật thể khác, đồng thời duy trì tư thế sẵn sàng”.
• “The restrooms are not only in Kim Jong Un’s personal train but whatever small or midsize cars he is traveling with and even in special vehicles that are designed for mountainous terrain or snow,” a source in South Pyongan Province
  "Nhà vệ sinh không chỉ có trên tàu riêng của nhà lãnh đạo Kim Jong-un mà còn có trên bất cứ chiếc xe nào mà ông ấy đi, thậm chí kể cả những phương tiện đặc biệt dùng để đi đường núi hoặc đi trên tuyết”, nguồn tin nói trên DailyNK.